Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير جوهري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغيير جوهري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aucune autre modification de fond n'a été apportée au texte.
    ولم تدخل على النص تغييرات جوهرية أخرى.
  • Il n'y a pas eu d'autres changements majeurs depuis 1998.
    ولم تحدث أي تغييرات جوهرية أخرى منذ عام 1998.
  • Vous voudrez bien noter qu'aucun changement de fond n'a été apporté à ces documents et qu'ensemble, ils constituent une base réaliste pour un programme de travail.
    وأرجو ملاحظة أنه لم تطرأ تغييرات جوهرية على هاتين الوثيقتين.
  • Durant la période considérée, il n'y a pas eu de modifications notables de la position des partis au sujet de ma mission de bons offices.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يحصل أي تغيير جوهري في موقف الجانبين بشأن بعثتي للمساعي الحميدة.
  • Cela devait être une opération technique, n'impliquant aucune modification importante de la frontière.
    إذ أن المقصود منه هو أن يكون عملية تقنية لا تتضمن أي تغيير جوهري في الحدود.
  • Les positions des grands acteurs sont demeurées sensiblement les mêmes depuis la suspension des négociations en juillet 2006.
    وظلت مواقف الجهات المعنية الرئيسية دون تغيير جوهري منذ تموز/يوليه 2006 حينما عُلقت الجولة.
  • Le changement que nous recherchons doit être un changement concret, pas de façade.
    وينبغي أن تكون التغييرات التي نسعى لإجرائها تغييرات جوهرية، وليست شكلية.
  • La réforme du Conseil de sécurité doit être le premier des changements à apporter.
    ومن بين تلك التغييرات، يجب أن يكون التغيير الجوهري إصلاح مجلس الأمن.
  • Les renseignements contenus dans la Liste sont sensiblement les mêmes d'une édition à l'autre.
    وقد ظل نطاق المعلومات الواردة في القائمة على مر السنوات دون تغيير جوهري.
  • À cet égard, l'Union européenne souscrit pleinement aux recommandations du Comité consultatif sur la question.
    وأضافت قائلة إن إدخال تغييرات جوهرية على هياكل الإدارة والرقابة بالمنظمة سيستغرق وقتا.